春江花月夜 欣赏张若虚《春江花眼》的原译和阅读答案

干货达人 头条干货 2020-11-24 17:29:06

欣赏张若虚《春江花眼》的原译和阅读答案

张若虚《春江花月夜

Chunjiang Huayueye

原始

春江的潮汐与海洋相连,月亮与海洋共生。

延雁已经跟随海浪数千英里,那里是没有月光的春江。

这条河绕着房甸流淌,月光和花林像冰雹。

霜冻在天空中飞舞,亭上看不到白沙。

河和天空都是无尘的,天空中有一个孤独的月轮。

谁第一次看到河边的月亮?江岳年初什么时候发光?

世代相传,生活无穷无尽,江岳每年都相像。

我不知道江岳是给谁的,但是我看到黄河在输水。

白云悠闲地走了,青风浦没有后顾之忧。

今晚谁是扁舟子?金合欢明月塔在哪里?

可怜的人,在月球上楼徘徊,应该把目光从化妆镜上移开。

Yuhu帘子不能卷起,而是被退回了铁砧上。

这一次,我互相看着对方,没有听到对方的声音。

天鹅鹅飞了很长一段时间,鱼和龙跳入了水中。

昨晚,仙坛的梦想落空了春江花月夜,可怜的淳好一阵子没有回国了。

冬天流淌着河水,池塘和池塘向西流落。

倾斜的月亮沉入海雾中,the师潇湘路无尽。

我不知道有多少人会因成岳而返回,但是那落月满溢着爱意。

1。这首诗描述了哪些风景?

答案:有五种风景:春天,河流,花朵,月亮和夜晚。

2。 “谁在河岸上第一次看到月亮?……江岳每年看起来都很相似”显示了作家的思想和爱情如何?

答案:它体现了作者对宇宙的产生和人类起源的思考,以及对人类在宇宙中生存状态的思考:宇宙是永恒的,月亮永远存在,而生命是这么短整个人类世代相传,无尽无尽,与天地间明亮的月亮共存!感到悲伤但没有受伤,充满热情和理解。

3。 “白云消失了,青风浦充满了悲伤。今晚zhou州子的家人是谁?湘西明月塔在哪里?”在这四行中使用了哪些表达技术?表现力是什么?

回答:四行诗中的“白云”和“青风浦”传达了情感。白云犹豫了一下,象征着“扁舟子”下落不明。 “ Qingfengpu”是地名,但“ feng”和“ pu”经常被用作诗歌的风景和地方。 “谁的家庭”和“哪里”这两个句子是可以相互理解的,只是因为有一个以上的家庭,一个地方是悲伤,不恨,诗人提出了这样的主题,而诗歌回荡着,曲折然后转身。

4。这首诗描述了哪些字符?他们如何描述自己的内心感受?

答案:徘徊,有思想的女人。监狱的悲伤,相思的痛苦。

两个:

1、欣赏“春江,花,月,夜”的深刻,孤独,宁静,忧郁的艺术境界,并找出相关句子并进行详细说明

(①风景。诗人把流浪的儿子和流浪的女人之间的悲伤放在春江月夜,“春潮”,“海上明月”,“房店”和“ ②爱。流浪的儿子和流浪的妻子之间的悲伤被美好的一天的美好风景所衬托,“今晚的扁舟子是谁?”“相思相思的明月塔在哪里? ③忧郁;“无法在玉湖的帘幕中滚动”;“在铁砧上甩动”表达了一种怨恨感。③江岳与生命的比较显示了生命的短暂,在短暂的生命中,悲伤变得更加“江湖年年岁月相仿”,它展现了自然之美,对青春的珍爱和对美好生活的向往,是对宇宙和生命的一种真诚探索。 ,深刻而有意义。)

2、“春江花月夜”,标题由五个字符组成,代表五件事。您认为作者专注于哪个词?为什么?

(“春江花月夜”的标题由五个字符组成,代表五件事。整首诗都是通过扣紧这五个字符而写的,但有一个重点。这就是“月亮”。 ,花,夜晚笼罩着月亮,这首诗从月亮的诞生开始,然后写着月亮下的河,月亮下的房甸,月亮下的花林和阴影在月球之下,并最终以月亮结束。这里有大师和奴隶,大师和奴隶们巧妙地合作,形成了完整的散文形象,并形成了奇妙的艺术境界。)

3、在以下两首诗中,不同的单词出现在传记的不同版本中。请根据您对诗歌的处境和隐喻的理解,为他们选择最琐碎的单词,并讨论其原因。

(1)“世代相传,生活无止境,江岳每年都一样。”在某些情况下,这句话中的“只有”一词被称为“王”。是“唯一”还是“希望”好?

(2)“我不知道江岳要请谁,但是我看到黄河在浇水。”在某些情况下,这句话中的“等待”一词被用作“照片”。您认为这吗?最好是成为“存在”或“照片”?

(“ only”一词表示月亮满是失踪;月亮又失又充盈,年复一年地互相看着。只是,从来没有其他的明月,人们可以比较永恒的情况下,明月的长短,“虚无”是相对的,一个人的生活短暂而短暂春江花月夜,但丰富多彩的生活却“世代相传”,因此它将像永恒的月亮一样永恒实际上,它也写出了江悦彼此看对方的手势,其中还包括了望月者的寂寞;但从对应性和简洁性的角度来看,最好选择“仅” )

(“等待”一词表示明亮的月亮在四处游荡,好像在等待某人春江花月夜,但它永远不可能这样做;而“照片”一词仅表示缺少“等待”的月光人的处境。和寂寞的语气。)

翻译:

在春天,这条河的潮水浩浩荡荡,与大海相连,明亮的月亮从大海升起,似乎随着潮水冲下。

月光照亮了春江。千里海浪照耀着春江,到处都是月光。

河水在满是花草的田野上蜿蜒曲折,月光照在花束盛开的树林上,似乎浓密的雪花在闪烁。

月光就像霜,所以霜冻不会注意到它。大陆上的白色沙滩和月光融为一体,难以区分。

河与天空是同一颜色,没有细小的尘土,只有一个孤独的月亮高高悬挂在天空中。

谁在河边第一次看到月亮?哪一年河上的月亮首先照亮了人们?

世代相传,生命无止境,只有河上的月亮年复一年总是相似的。

我不知道河上的月亮在等谁,但黄河仍在不断输送水。

流浪的孩子像白云一样缓慢地离开,只剩下一个流浪的女人站在他离别的青峰铺。

明天哪个流浪者将在船上漂流?月光下楼上的相思在哪里?

可怜的楼上连续的月光应该照亮丽人的梳妆台。

月光照进有思想的女人的窗帘,没有滚开,照在她的制衣砧上,没有被擦掉。

这时,我看着月亮,彼此听不见。我希望用月光照亮你。

天鹅鹅不断so翔,但不能飞出无边的月光;月亮照在河面上,鱼龙在水底跳跃,激起涟漪。

(这两个句子写着月光无限清晰,也暗示着鱼和鹅不能散布字母。)

昨晚,我梦到了花露仙坛,但不幸的是,整个夏天我都不能回去。

这条河将要在春光下流尽,水池上的月亮又将向南倾斜。

斜月逐渐下沉,藏在海雾中,Jie师与潇湘之间的距离是无限的。

我不知道在月光下有多少人可以回去,但是南下的月亮雾蒙蒙的,令人沮丧,在海边洒了树林。

赞赏:

春江花月夜”,标题由五个词组成,代表五样东西。整首诗用这五个词紧紧地写着,但也有重点。这是“月份”。春天,河流,花朵和夜晚都像月亮一样绕着月亮旋转。这首诗从月球诞生开始,然后写着月光下的河,月光下的房店,月光下的花林和月光下的阴暗处,然后反复写着月球下的有思想的女人,最终以月亮结束。那里有大师和奴隶,大师和奴隶们巧妙地合作,形成了完整的散文形象,形成了美好的艺术境界。

这首诗对风景的描述非常有趣,具有多种角度和丰富多彩的色调。相同的月光具有海上出生的月光,花朵森林上的冰雹般的月光,阴影上不可察觉的月光,化妆镜上的月光,衣服砧上的月光,斜月和坠落的月亮,多变!诗中风景的色彩实际上在昏暗的光线下是统一的,但由于海潮突出,房店,花林,白云,绿枫,玉湖,咸潭,落花,海雾,河水和树木,它们也出现在团结中。改变并实现丰富多彩的治疗效果。

这首诗的三十六句话,每四句话改变了韵律,用柔软逼真的笔触创造性地再现了长江以南春夜的景色,就像一卷千里的长江在月光的照耀下,还流浪着对女人的离去和相思之苦的诗意。诗有一种清澈而缠绵的心情,冲走了六朝宫廷身上浓稠而油腻的粉末,文字清晰,韵律优美,很受欢迎。

整首诗都集中在月亮上,春天,河水,花朵和夜晚被用作月亮的衬托。主题和宾客巧妙地匹配,丰富多彩的肉质纹理被运用,形成了梦幻,空虚而甜美的诗歌。整首诗由清澈的月光组成,讲述了海潮,房店,花卉林,白云,绿枫,玉石户,休闲池,落花,海雾,江河和树木,以及美丽的风景。天。它也对应于生命的短暂和悲伤。作家淡淡的悲伤和淡淡的探索情绪。

春江花月夜》这首歌确立了张若虚在古代诗歌史上的地位。温逸多说:“这是诗中的诗,山顶是诗”,“寂寞的诗是整个唐”。

春江花月夜

版权声明

本站搜集来源于网络,如侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意。