乡音无改鬓毛衰 北京大学教务长教你正确的发音:“当地口音没有变化”。

干货达人 头条干货 2020-12-19 15:02:03

乡音无改鬓毛衰 北京大学教务长教你正确的发音:“当地口音没有变化”。

简介

唐作凡,1927年出生,湖南省洞口县人,是当代著名的语音学家。

唐代作家何志章的名著《重返农村的木偶书》(其一)已被选入高中数学教科书的第一卷,大多数接受基础教育的人都可以背诵,但没有本地口音的变化。“坏”一词的发音通常不准确,或者意见不一。以下是一些个人意见。

最近,一篇关于“这些单词的拼音已被更改”的文章被轻描淡写,“年轻人和年轻人离开家,老板回来了,当地的口音没有改变,寺庙已经减少(shuāi)。 “ ...多年来,古诗词的发音发生了变化,引起了广泛的关注。

家乡的两个木偶

何志章

一个

年轻人和年轻人离开家乡回到老板那里,但当地的口音保持不变。

当孩子们见面而没有坠入爱河时,他们会笑着问他们来自哪里。

第二

告别我的家乡已经很长时间了,人员最近被洗了一半。

只有门前的湖面,春风不会改变旧浪。

乡音无改鬓毛衰

“失败”一词在现代汉语中有三种发音:

1。读suō,与“蓑”相同。 《说文艺处》:“衰,草雨鞋”。据传说,古代书籍大多被称为“钉子”。原始物是用竹子制成的雨披。棕榈绒在南部通常被使用,俗称“ Pins”。 “衰变”一词的声音和含义在现代口语中已不再使用,而完全由“蓑”一词代替。

2。阅读huái。常用的含义有两种:一种是用粗棉布制成的丧服,后来被写成“缞”。 《广韵慧韵》:“长六寸,四寸长,也是衰落。”第一个用于“等待衰落”,即按照一定水平从大到小递减的意思,例如“左传欢公二年”:“因此皇帝建立了国家,王子建立了自己的家,乡镇建立了边房,丈夫有了第二个家庭,学者有牧师的孩子,普通百姓在工商业中有独立的亲戚,而且人人都有平等的衰落。” “光韵之韵”:“衰变,小野,建业,杀人。”这些用法在古典诗歌中更为普遍,现在很少使用。

3。阅读shuāi。衰落乡音无改鬓毛衰,衰落,衰败等含义。《论语》:“凤凰就像凤凰,何德的衰落!” 《广云志云》:“衰弱无力”。这也是现代人常见的声音和含义。

那么,““角的局部口音没有变化”中“失败”一词的发音是什么?它的发音是shuāi还是huái? “失败”一词的含义太清楚了,它意味着the角减少了,稀疏了,这并不意味着老化。

从整个有节奏的诗歌的现代风格诗的角度来看,与“失败”相关联的字符是“邵小雷大回”的第一句话的“辉”和最后一句话的“辉”。的“你来自哪里?” “来”。这三个字符在“诗韵”或“平水韵”中属于相同的灰色韵律。它们的腹音(主元音)和辅音相同,并且大多是ai,但是韵律的开闭(中等)不同。

宋元以后,由于语音的发展,北京方言和其他南方方言中原灰色韵的开头词(即“广韵”的韵)如“ Ca,Kai,child乡音无改鬓毛衰,Ai,Ai,Ti,Tai,Lai,Zai,Guai,Cai,Gill等),将音节更改为-ai;和“ Hoku”(“光韵”的灰色韵律)一词,例如“玫瑰,头盔,灰色,辉,桅杆、,”,衰变,堆积,decade废,雷声,杯子,裴,胚胎,李子等。,则将音节更改为-ui或-ei。

因此,无论该词的含义或轭的韵律如何,本诗中的“衰变”一词应读作“ yi”。我们不仅在课堂上这样说话和阅读,而且还由人民教育出版社和《唐诗选》编着高中英语教科书的第一卷(第一卷,人民文学出版社,1978年4月)。 ,由中国社会科学院编辑。本书共68页)和上海辞书出版社(1983年12月第1版,第52页)出版的《唐诗鉴赏辞典》。

有人说“失败”发音为yi,尽管它与“ hui”一词具有相同的韵律,但它与“ lai”一词具有不同的韵律,因此不能成为同义词。如上所述,这是现代发音的差异,是语音变化的结果。毫无疑问,何志章所住的古代是一样的韵律。

唐代的这种清韵原本太和谐了,但是由于历史的发展,它变得不兼容。这太普遍了。例如,杜甫的《郑广文陪同他将军的山林的十首诗》第三篇:

侧房与高高的竹子相连,稀疏的栅栏与晚花相连。

涡旋中没有马乡音无改鬓毛衰,藤蔓中没有蛇。

在地上工作是无用的,山脉和森林没有得到认可。

试着卖书,来问问东栋的房子。

唐韵中的韵律脚“华,贾”和“蛇,信用”都是马云。如今,普通话和一些当地方言已分为不同的音节。

有人说,“庙宇衰落”的“衰落”的押韵中的押韵发音为shuāi或与“揣”(chuāi)相同。这个主张实际上是有问题的。它既不符合单词的含义,也偏离了古韵及其演变规律。因为“平水云”这首诗的灰韵与俗语相结合,所以今天的普通话中没有-uai音节。而且,灰韵是西舍的一等韵,无知且以首字母开头,因此不可能演变为卷曲的首字母。只有直舌直韵与口头性格相结合,如今有-uai的音节,例如“揣,衰落(〜旧),俊朗和定格(〜领)”。这首诗是灰韵的,不是胖韵的,还有“回”这个词。普通话不发音fú。

有人说现代诗“归,衰,归”在地方方言韵中是因为在地方方言中有更多古老的声音,例如山西平遥。但是,我国的地方话是复杂而发展不平衡的,当地话的古音也很不一致。我应该使用哪种母语阅读一首诗?

如果您使用平遥故乡方言,那么阅读何志章的《返乡木偶书》是很和谐的。但是杜甫的《郑广文的山林将军十首诗》第三部分不一定是押韵的,因为太谷方言中的“花,家”,“贷,蛇”押韵也不一致,属于(见侯敬一、“山西方言调查研究报告”,由文端正编,山西大学联合出版社,1993)。

但是,南部一些地方方言县的人们又读了它。另一个例子是李商隐的《邓乐友园》:“我半夜感到不舒服,开车去了古老的平原。夕阳无限好,但是却不及黄昏。”韵脚“元”和“乐”属于平水韵中的元韵,它们自然地相互匹配。现代北方和南方的许多方言(包括普通话和太谷话)都有不同的韵律。倡导以土话朗诵诗歌的绅士如何改变阅读方式?

因此,我们同意国家教育委员会的决定:在全省推广普通话,并在各级各级中学促进普通话学习。特别是在英语教学中,应使用普通话阅读课文(包括古今诗词)和唐代散文朗诵。无论有韵律但又不相同的地方,您都可以告诉中学生:这是古代声音与现代声音之间的区别。诗韵时代越老,现在的阅读越不一致也就不足为奇了。

至于个人喜欢用自己的方言读诗,然后在封闭的门口大声唱歌,那是个人的爱好和自由。别人是否不了解也没关系;就像我们的国家使用简体字一样,您亲自学习绘画,喜欢用简体中文书写,我也听并尊重,但是您不能强迫他人与您一起学习平遥的方言。

每当您遇到有韵律但发音不匹配的地方,就足以知道这是古代声音与现代声音之间的区别。您无需更改母语中的单词发音。

一起阅读古代诗歌

《唐宋词十七讲》最初是叶家英1987年先后在上海,沉阳和大连发表的一系列讲话的汇编,被学术界誉为完整的历史。唐宋词的诗,在读者中更受欢迎。作为介绍唐宋词的经典书籍。

版权声明

本站搜集来源于网络,如侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意。